Bibliographie

Bibliographie
   ■ AGENCIA EFE, Manual de español urgente, Madrid, Cátedra, 1986.
    ALVAR Manuel, Diccionario de voces de uso actual, Arco Libros, Madrid, 1994.
    ALZUGARAY J.J., Diccionario de extranjerismos, Madrid, Dossat, 1985.
    AYALA H. et BRIGITTE MARTIN-AYALA, - L'argotnaute. Guide de l'argot espagnol, Presses Universitaires de Rennes, 1998 ;
    - Expressions et locutions populaires espagnoles commentées, Masson / Armand Colin, Paris, 1995.
    BEINHAUER W., El español coloquial, Madrid, Gredos, 1973.
    BELOT Albert, - Dictionnaire d'usage d'espagnol contemporain, Ellipses, Paris, 1996 ;
    - Espagnol mode d'emploi, Ellipses, Paris, 1997 ;
    - ABC lexical de l'espagnol familier, Ellipses, Paris, 1999.
    - En collaboration avec OURY Stéphane: Dictionnaire de traduction français-espagnol, Armand Colin, Paris, 2010.
    BÉNABEN Michel,- Manuel de linguistique espagnole, Ophrys, Paris, 1994 e (2 édition en 2002) ;
    - Dictionnaire étymologique de l'espagnol, Paris, Ellipses, 2000.
    CANO AGUILAR R., El español a través de los tiempos, Madrid, Arco libros, 1988.
    CASADO VELARDE M., Tendencias en el léxico actual, Madrid, editorial Coloquio, 1985.
    COROMINAS Joan, PASCUAL J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1984-1991 (6 volumes).
    COVARRUBIAS (Sebastián de), Tesoro de la lengua castellana o española, editorial Alta Fulla, Barcelona, 1998.
    FONTANELLA DE WEINBERG M.B., El español de América, Madrid, Mapfre, 1992.
    GARCÍA PELAYO Y GROSS R. et TESTAS J., Grand dictionnaire français- espagnol, espagnol-français, Larousse, Paris, 1998.
    GARMENDIA VINCENT, Le carnaval des noms. Dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français, Presses Universitaires de Rennes, 2009.
    GIL FERNÁNDEZ J., La creación léxica en la prensa marginal, Madrid, editorial Coloquio, 1986.
    GILBERT Pierre, Dictionnaire des mots contemporains, Paris, Robert, 1980.
    GUIRAUD Pierre :
    - Structures étymologiques du lexique français, Paris, Larousse, 1967 ;
    - Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, 1982.
    IRIBARREN José María, El porqué de los dichos, Gobierno de Navarra, Pamplona, 1994.
    LAPESA R., Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1981.
    LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française, éditions Le Robert, Paris, 1998.
    LEÓN Víctor, Diccionario de argot español, Madrid, Alianza editorial, 1992.
    LORENZO E., El español de hoy, lengua en ebullición, Madrid, Gredos, 1980.
    MARSÀ Francisco, Diccionario Planeta de la lengua española usual, Barcelona, Planeta, 1982.
    MARTÍN JAIME, Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid, ediciones Istmo, 1974.
    MOLINER María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1970 (récemment réédité y compris sous forme de CD Rom).
    PICOCHE Jacqueline, Dictionnaire étymologique du français, Les Usuels du Robert, Paris, 1990.
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, 1992.
    REY ALAIN, CHANTREAU SOPHIE, Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, collection " les usuels ", Paris, 1993.
    SECO Manuel, - Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1987 ;
    - En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos : Diccionario del español actual, Aguilar lexicografía, 2 volúmenes, Madrid, 1999 ;
    - En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos : Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles), Aguilar lexicografía, Madrid, 2004.
    VARELA F., KUBARTH H., Diccionario fraseológico del español moderno, Gredos, Madrid, 1996.
    ZAMORA V., Dialectología española, Madrid, Gredos, 1967.

Michel Bénaben. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • bibliographie — [ biblijɔgrafi ] n. f. • 1633; du gr. biblion « livre » et graphein « écrire » 1 ♦ Didact. Science des documents écrits (analyse, description, classification, publication), et spécialt des livres. 2 ♦ Répertoire des é …   Encyclopédie Universelle

  • Bibliogrăphie — (v. gr., bisweilen auch Bibliognosie od. Bibliologie), nennt man die Wissenschaft, welche sich mit der Kenntniß u. Beschreibung der schriftstellerischen Erzeugnisse (Bücher), der gedruckten u. ungedruckten, der noch vorhandenen, wie der bereits… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bibliographie — (griech.), soviel wie Bücherbeschreibung, auch Bibliognosie und Bibliologie (»Bücherkunde«) genannt, diejenige Wissenschaft, die sich mit der Beschreibung und Beurteilung der literarischen Produkte der verschiedenen Völker und Zeiten beschäftigt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bibliographie — Bibliographie, die Wissenschaft, welche sich mit den schriftstellerischen Erzeugnissen aller Zeiten und Völker beschäftigt. Da deren Gesammtmasse aber für ein Menschenleben zu groß ist, so gibt es keine universale B., sondern nur B.en einzelner… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bibliographie — Sf Literaturverzeichnis per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. In Frankreich im 17. Jh. entstandener Internationalismus, der formal gr. bibliographía Schreiben von Büchern zu gr. bibliográphos (Ab )Schreiber von Büchern entspricht. Zu gr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bibliographie — complète Les ouvrages cités dans cette page ont un gros avantage : ils sont presque tous disponibles en librairie, en France ou ailleurs. Je n ai pas voulu commenter cette bibliographie, mais il va de soi que certains ouvrages me sont plus utiles …   Noms de famille

  • Bibliographie — Bibliographīe, auch Bibliognosīe und Bibliologīe (grch., »Bücherbeschreibung«, »Bücherkunde«), die Wissenschaft, welche sich mit der Kenntnis der schriftstellerischen Erzeugnisse aller Zeiten und Länder beschäftigt. Die Art der Zusammenstellung… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bibliographie — oder Bücherbeschreibung, Bücherkenntniß, beschäftigt sich mit dem Aeußern und Innern der Bücher. Im ersteren Falle spricht sie von der Entstehung derselben, ihren Schicksalen, der Art des Druckes, dem Format, dem Alter u. s. w.; im letztern Falle …   Damen Conversations Lexikon

  • bibliographie — BIBLIOGRAPHIE. s. f. Science du Bibliographe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bibliographie — Une bibliographie est une liste structurée d ouvrages ou d autres documents, notamment d articles, ayant des caractéristiques communes. L existence d autres supports de communication a fait apparaître, sur le même modèle, les termes de… …   Wikipédia en Français

  • Bibliographie — Bibliographien in der Universitätsbibliothek Graz Eine Bibliografie auch Bibliographie (griech. für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”